Uvjeti korištenja BDM Networka

Zahvaljujemo što ste odabrali BDM Network kao vašeg distributera digitalne glazbe. Uzbuđeni smo što smo dio vašeg glazbenog putovanja i posvećeni smo pomoći vam u postizanju velikog uspjeha u vašoj glazbenoj karijeri. Važno je da pažljivo pročitate ove Uvjete korištenja, jer oni čine obvezujući ugovor između vas (označenog kao ‘Krajnji korisnik’ ili ‘Vi’) i BDM NETWORK(‘Mi’). Ovi uvjeti stupaju na snagu vašom registracijom na našoj platformi.

Službeno, uslugu pruža BDM Network, društvo s ograničenom odgovornošću osnovano i koje djeluje prema zakonima Irske, s brojem registracije tvrtke 680562. Za sve upite ili pomoć, naši kontakt podaci dostupni su pod karticom “Kontakt” u odjeljku “Pravno” vašeg računa.

Usluge koje pruža BDM NETWORK uređene su sljedećim:

Uvjeti korištenja navedeni u ovom dokumentu. Politika privatnosti, dostupna u Pravnom odjeljku vašeg računa.

Kako bismo osigurali glatko partnerstvo, molimo vas da ispunite sve potrebne informacije u odjeljku “Račun -> Profil” na našoj Platformi. Ove informacije su ključne za uspostavljanje našeg ugovornog odnosa. Trudili smo se da naši Uvjeti korištenja budu jasni i jednostavni. Međutim, ako imate bilo kakvih pitanja ili trebate pojašnjenje, slobodno nas kontaktirajte putem gore navedenih komunikacijskih kanala.

Sadržaj: Definicije Opći uvjeti; Pristup i korištenje usluga Što možete raditi, a što ne Naknade Trajanje i raskid Prava intelektualnog vlasništva Prijevara Privatnost Jamstvo. Ograničenje odgovornosti Razno

Definicije

Kako bi se osiguralo jasno razumijevanje ovih Uvjeta korištenja, ključni pojmovi definirani su na sljedeći način:

Klijent“: Bilo koja osoba koja pristupa ili koristi digitalnu glazbenu uslugu.

Digitalna distribucija“: Odnosi se na prijenos podataka putem raznih sredstava – uključujući internet, internet radio, kioske, slušalice u trgovinama, mobilne, bežične, satelitske i druge komunikacijske sustave (trenutne i buduće) – za distribuciju sadržaja krajnjeg korisnika u više digitalnih formata. Ovi formati uključuju, ali nisu ograničeni na, isječke, trajna preuzimanja, pretplate, strimanja, privremena preuzimanja, melodije zvona i melodije pozadinskih zvona, među ostalim.

„Digitalna glazbena usluga“: Svaki digitalni izlaz koji omogućuje klijentima kupnju i/ili slušanje sadržaja krajnjeg korisnika. To uključuje portale za preuzimanje glazbe, usluge strimanja glazbe i videa, mobilne glazbene platforme, digitalne i zemaljske radijske stanice, digitalne i zemaljske televizijske mreže i mobilne mreže. Svaki od ovih je „DMS“ (npr. Apple iTunes, Spotify, Tidal, Google Play, itd.).

Krajnji korisnik“: To ste vi, pojedinac koji stupi u ovaj sporazum. Krajnji korisnik može biti umjetnik, tekstopisac, autor, producent, agent (uključujući primatelje autorskih naknada), nositelj prava ili bilo koja druga strana ovlaštena za iskorištavanje određenih glazbenih djela (uključujući skladbe i snimke) te za korištenje Platforme i njenog API-a.

Sadržaj krajnjeg korisnika“: To obuhvaća sva intelektualna vlasnička djela na koja krajnji korisnik posjeduje potrebna prava iskorištavanja. Uključuje, ali nije ograničeno na, glazbena djela, snimke, video isječke, melodije zvona, real-tone melodije, stihove, logotipe, naslovnice albuma, fotografije, kao i „Susjedna prava“.

Platforma“: Digitalna platforma za distribuciju glazbe dostupna putem određene domene.

Usluga“: Usluge koje pružamo putem Platforme, usmjerene na učinjenje Sadržaja krajnjeg korisnika dostupnim na raznim digitalnim glazbenim uslugama (zajedno, usluge digitalne distribucije).

S ovim definicijama na umu, sljedeći odjeljci opisuju prava i obveze svake uključene strane:

Opći uvjeti; Pristup i korištenje usluga

2.1 Pristup i prava na uslugu Tijekom trajanja ovog ugovora i podložno vašem pridržavanju ovih Uvjeta korištenja, dodjeljuje vam se pravo na pristup Platformi i korištenje usluga koje pružamo kroz nju.

2.2 Značajke platforme Za vašu referencu, značajke Platforme uključuju, ali nisu ograničene na:

  • Postavljanje sadržaja krajnjeg korisnika za dostupnost na digitalnim glazbenim uslugama.
  • Odabir kanala, teritorija i specifičnih digitalnih glazbenih usluga za distribuciju sadržaja.
  • Pristup dodatnim uslugama kao što su kontrola kvalitete, ažuriranja distribucije i pohrana.
  • Izravno plaćanje naknada za ugovorene usluge.
  • Domaćinstvo i upravljanje sadržajem krajnjeg korisnika.
  • Kvalifikacija sadržaja, transformacija i prijenos na digitalne glazbene usluge.
  • Ažuriranja i uklanjanja distribuiranih djela.
  • Dodjeljivanje kodova (ISRC, UPC, ISWC).
  • Pristup izvještajima o prodaji i korištenju sadržaja krajnjeg korisnika.
  • Zahtjev za isplatu autorskih naknada generiranih sadržajem krajnjeg korisnika.
  • Upravljanje i primanje susjednih prava.

Molimo, imajte na umu da zadržavamo pravo mijenjati, dodavati ili uklanjati funkcionalnosti ili značajke Usluge, kao i mijenjati dizajn, izgled ili prezentaciju Platforme i Usluge. Ukoliko vas te promjene ne zadovoljavaju, imate mogućnost raskinuti ovaj ugovor kako je navedeno u ovim Uvjetima korištenja.

2.3 Prava i odgovornosti sadržaja Potvrđujete da posjedujete sva potrebna prava za iskorištavanje vašeg Sadržaja kroz Platformu. Korištenjem naše Usluge, dajete nam ovlast upravljati vašim Sadržajem kako ste naveli, u skladu s Odjeljkom 6. Ova ovlast dodjeljuje se na isključivoj osnovi za digitalne glazbene usluge na kojima odaberete učiniti vaš Sadržaj dostupnim kroz našu Uslugu. Ova isključivost podrazumijeva da, ako koristite našu Uslugu za distribuciju Sadržaja na određenu digitalnu glazbenu uslugu, ne možete distribuirati isti sadržaj na toj usluzi putem bilo koje druge platforme osim naše.

Što možete i ne možete raditi: Korištenje Platforme

3.1 Odgovornosti i obveze Nakon registracije i postavljanja vašeg Sadržaja na Platformi, obvezni ste:

  • Odgovorno koristiti Platformu, postavljajući samo sadržaj za koji posjedujete prava ili imate ovlast od nositelja prava.
  • Pružiti sve potrebne informacije kako je zatraženo za korištenje Usluge.
  • Platiti sve primjenjive naknade za usluge koje pružamo, kako je detaljnije navedeno u ovom dokumentu.
  • Prijaviti sve aktivnosti koje krše ove Uvjete korištenja.
  • Jasno naznačiti ako vaš Sadržaj sadrži “eksplicitni” materijal, koji uključuje sadržaj sa seksualnim, rasističkim, nasilnim ili drugim štetnim konotacijama.
  • Suzdržati se od sudjelovanja u ilegalnim aktivnostima ili radnjama koje bi mogle štetiti bilo kojoj strani, uključujući nas, putem Platforme ili Usluga.

3.2 Ograničenja korištenja Pristajući na korištenje Platforme, slažete se:

  • Ne dopustiti pristup Platformi bilo kojim neovlaštenim trećim stranama ili zaposlenicima.
  • Ne pristupati izvornom kodu Platforme.
  • Koristiti informacije i upute na Platformi isključivo za namijenjene svrhe.
  • Ne otkrivati nikakve informacije dobivene putem Platforme trećim stranama.
  • Ne dopustiti javni pristup ili korištenje Platforme, uključujući putem interneta.
  • Ne postavljati sadržaj koji ne posjedujete ili nemate izričita prava komercijalnog iskorištavanja.
  • Ne reproducirati, kopirati, distribuirati, stvarati izvedena djela od, niti zrcaliti bilo koji dio Platforme.
  • Ne prenositi Platformu trećim stranama, niti je prodavati, iznajmljivati, davati u zakup, posuditi, sublicencirati, izlagati, ili prenositi Platformu ili Uslugu.
  • Ne mijenjati Platformu, niti pružati sredstva drugima da to učine. To uključuje pokušaje dekompiliranja, obrnutog inženjeringa ili zaobilaženja njezinih zaštitnih mjera.

3.3 Opće usklađenost Slažete se koristiti Platformu zakonito i savjesno, pridržavajući se zakona i ovih Uvjeta korištenja. Svako kršenje ovih uvjeta može rezultirati odgovornošću kako je navedeno u Odjeljku 9.

Postavljanje i pohrana vašeg Sadržaja

3.4 Postavljanje vašeg Sadržaja Jednom registrirani, možete postaviti vaš Sadržaj — uključujući zvučne snimke, audiovizualna djela, fotografije, slike i ostale povezane materijale — na vaš osobni račun za Digitalnu Distribuciju.

3.5 Vlasništvo i prava Možete postaviti samo sadržaj za koji ste vlasnik ili imate pisano dopuštenje od nositelja prava. Sadržaj u vlasništvu trećih strana strogo je zabranjen. Zadržavamo pravo zatražiti dokumentaciju (kao što su ugovori ili certifikati) kako bismo potvrdili vaše vlasništvo nad sadržajem. Također možemo ograničiti postavljanja određenih autora ili producenata i ukloniti bilo koji sadržaj ako pravno nismo uvjereni u vaše vlasništvo.

3.6 Zabranjeni Sadržaj Zabranjeno vam je postavljati sadržaj koji je štetan, prijeteći, nezakonit, povjerljiv, klevetnički, uznemirujući, opscen, nepristojan, prijevaran, krši privatnost, potiče mržnju, ili je rasno, etnički ili na drugi način neprihvatljiv. Takav sadržaj ne smije ograničavati niti štetiti bilo kojem pojedincu niti izlagati nas ili treće strane odgovornosti.

3.7 Privatne i lažne informacije Zabranjeno je postavljanje privatnih ili izmišljenih informacija o trećim stranama, uključujući adrese, telefonske brojeve i e-mail adrese.

3.8 Autorska prava i vlasništvo nad brendom Ne postavljajte sadržaj koji krši zakone o autorskim pravima ili povređuje vlasništvo nad brendom trećih strana.

3.9 Prava iskorištavanja Zadržavate pravo na iskorištavanje vašeg Sadržaja putem Digitalnih Glazbenih Usluga koje nisu dostupne ili odabrane na Platformi.

3.10 Analiza i uklanjanje Sadržaja Zadržavamo pravo analizirati bilo koji dio vašeg Sadržaja kako bismo osigurali usklađenost sa zakonom i ovim Uvjetima korištenja. Također zadržavamo pravo izbrisati bilo koje datoteke, podatke ili informacije koje postavite ako nisu u skladu s ovim Uvjetima ili se smatraju neprikladnima ili neprimjerenima za Platformu ili Uslugu.

3.11 Obveze postavljanja Sadržaja Radi pojašnjenja, ovi Uvjeti korištenja ne nameću vam obvezu postavljanja minimalne količine sadržaja ili održavanja minimalne razine dostupnosti

Naknade

4.1 Naknade za uslugu i dijeljenje prihoda Korištenjem Usluge slažete se platiti naknade povezane s ugovorenim Uslugama, čiji detalji se mogu pronaći u odjeljku “Moj račun > Ugovor” vašeg Računa.

Primit ćete 80% neto prihoda (nakon odbitka troškova i poreza) koje zaradimo od Digitalnih Glazbenih Usluga kroz iskorištavanje vašeg Sadržaja. Ovlašteni smo odbiti 20% provizije od ovih neto prihoda. Naknade za uslugu, postotak provizije za prodaju i minimalni prag isplate navedeni su u odjeljku “Moj račun > Cijenik” Platforme.

4.2 Uvjeti plaćanja Plaćanja i potraživanja obrađuju se putem odjeljka “Prodaja->Stanje” na Platformi i vrše se u valuti koju odredimo. Opcije plaćanja uključuju PayPal ili bankovni transfer na vaš odabrani račun. Odgovorni ste za sve poreze, pristojbe ili naknade koje nametnu vlasti, ili morate pružiti dokumentaciju o izuzeću.

Plaćanja će se vršiti mjesečno, unutar dana od primanja zahtjeva za plaćanje od vas, pod uvjetom da iznos premašuje minimalni prag. Zadržavamo pravo zadržati plaćanje do 24 mjeseca ako posumnjamo na prijevaru ili kršenje ovih Uvjeta ili naše Politike protiv Prijevare. Sva plaćanja podliježu primjenjivim porezima.

Možemo osporiti iznos na fakturi i povratiti dugovane iznose zadržavanjem budućih plaćanja.

4.3 Prilagodbe za preplaćeni iznos Ako Digitalna Glazbena Usluga odbije bilo koji iznos zbog preplate ili drugih razloga povezanih s vašim Sadržajem, ili ako naša istraga otkrije neskladnosti, možemo revidirati izvještaj o prodaji i oduzeti iznose od budućih plaćanja.

4.4 Ovlaštenje za prikupljanje prihoda Neopozivo nas ovlašćujete da prikupimo sve prihode od iskorištavanja vašeg Sadržaja, uključujući autorska i snimateljska prava, naknade za privatne kopije i druge. Može se tražiti da pružite posebno ovlaštenje za organizacije za zaštitu izvođačkih prava.

4.5 Fakturiranje i računi Fakture i računi, uključujući obavezne poreze, bit će dostupni sukladno primjenjivim propisima.

4.6 Promjene cijena Zadržavamo pravo promijeniti cijenu Usluge, postotak provizije za prodaju ili minimalni prag isplate, s najmanje 30 dana obavijesti prije stupanja novih uvjeta na snagu.

4.7 Opcija odgođenog plaćanja Možete prvotno koristiti Uslugu bez naplate, ali nas ovlašćujete da odbijemo bilo koje nakupljene naknade od budućih plaćanja. Ako nakon jedne godine vaša prodaja nije pokrila nenaplaćeni saldo, zadržavamo pravo zatražiti plaćanje.

4.8 Revizije Održavat ćemo točne zapise za izračun i provjeru naknada koje su vam plaćene. Jednom godišnje imate pravo revidirati te zapise s certificiranom računovodstvenom tvrtkom, pod uvjetom da nam date najmanje 30 dana obavijesti.

Trajanje i raskid

5.1 Trajanje i postupak raskida Naš ugovorni odnos počinje vašom registracijom na Platformi i vašim izričitim prihvaćanjem ovih Uvjeta korištenja. Trajanje je prvotno neodređeno. Bilo vi ili mi možemo raskinuti Uslugu u bilo kojem trenutku, pod uvjetom da se obavijest o namjeravanom raskidu dostavi 30 dana unaprijed.

Nakon raskida, sve neplaćene iznose morate nam platiti unutar pet (5) dana od obavijesti, ili će bilo koji pozitivni saldo biti prebačen vama. Prije raskida, morate ukloniti vaš Sadržaj s Digitalnih Glazbenih Usluga (DMS-ova) koristeći funkcionalnost “Uklanjanje” na Platformi. Zadržavamo pravo suspendirati vaš račun, blokirati pristup i izbrisati sve datoteke i informacije koje ste postavili. Raskid ne utječe na prava i obveze nastale do datuma raskida.

5.2 Razlozi za raskid od strane nas Mi možemo raskinuti naš odnos i Uslugu pod sljedećim okolnostima:

  • Ako prekršite bilo koji uvjet i ne ispravite prekršaj unutar dva (2) dana od obavijesti.
  • Neplaćanje nenaplaćenih iznosa kako je navedeno u Odjeljku 4.7.
  • Uključenost u postupke likvidacije ili nesolventnosti koji nisu riješeni unutar šezdeset (60) dana.
  • Kršenje naših Prava intelektualnog vlasništva.
  • Kršenje naše Politike protiv Prijevare.
  • Sudjelovanje u nezakonitim aktivnostima korištenjem Platforme ili Usluge.

5.3 Obveze nakon raskida Svi troškovi nastali za bilo koju pruženu Uslugu do datuma raskida moraju biti u potpunosti plaćeni od strane vas.

5.4 Odgovornost i preostale obveze Nismo odgovorni za štete nastale zbog raskida našeg odnosa prema ovim Uvjetima. Prava i obveze u odjeljcima namijenjeni da traju i nakon raskida nastavit će se i nakon raskida.

Unatoč raskidu, bilo koji ugovori s trećim stranama koji su bili na snazi prije obavijesti o raskidu ostat će na snazi ako su još uvijek aktivni.

Prava intelektualnog vlasništva

6.1 Vlasništvo i prava licenciranja Ovaj ugovor vam ne dodjeljuje nikakva prava vlasništva na Platformi ili bilo kojem njezinom dijelu. Zadržavamo isključivo vlasništvo i prava licenciranja na Platformi, našim zaštitnim znakovima, tehnologiji i povezanom intelektualnom vlasništvu. To uključuje autorska prava, patente, zaštitne znakove, registrirane oznake, poslovne tajne i bilo koje povjerljive i vlasničke informacije. Sva takva prava su izričito rezervirana od nas.

6.2 Vaša prava na sadržaj i ovlaštenja Postavljanjem vašeg Sadržaja na naše poslužitelje, priznajete:

  • Imamo pravo upravljati vašim Sadržajem, uključujući snimke, videa, kompozicije i umjetnička djela, putem Digitalnih Glazbenih Usluga koje odaberete, globalno i za vrijeme našeg odnosa, uključujući pod odjeljakom 5.4.
  • Posjedujete sva potrebna prava ili dopuštenja za postavljanje i iskorištavanje vašeg Sadržaja kako je opisano u ovom ugovoru, osiguravajući da se ne krši autorska prava trećih strana ili druga prava.
  • Ovlašteni smo dodijeliti licence za sinkronizaciju trećim stranama za vaš Sadržaj globalno tijekom našeg ugovora.

6.3 Copyleft sadržaj i organizacije za prava Ako je bilo koji od vašeg Sadržaja pod „copyleft licencom“ stvoren od strane osoba koje nisu povezane s bilo kojom Organizacijom za zaštitu izvođačkih prava (npr. SACEM, MCPS, SGAE, GEMA), ovlašćujete nas, sukladno odjeljku 4.4, da u vaše ime tražimo autorske honorare, naknade ili dužnosti od tih organizacija u svakoj zemlji za takav sadržaj.

6.4 Prava izdavačke kuće i distribucije Prilikom distribucije sadržaja putem Platforme, morate navesti izdavačku kuću za svako izdanje. To uključuje fonografske producente povezane s Društvima za kolektivno upravljanje (CMO-ima) poput SCPP, PPL, AGEDI, CAPIF itd. Ako distribuirate koristeći bilo koje “Javno ime etikete” na platformi, slažete se:

  • Prenijeti nam Prava na reprodukciju i Prava na javnu komunikaciju vaših sadržaja (zvučnih snimaka ili glazbenih videa) distribuiranih putem platforme.
  • Ovlašćujete nas da u vaše ime tražimo bilo koja prava, naknade ili obveze prikupljene od CMO-ova u svakoj zemlji u vezi s navedenim sadržajem, sukladno odjeljku 4.4.

Prijevara

7.1 Obveza sprječavanja prijevare Ulažemo značajne resurse u sprječavanje automatiziranih i prijevarnih aktivnosti. Prihvaćanjem ovih Uvjeta korištenja, također priznajete i slažete se s našom Politikom protiv Prijevare, dostupnom u odjeljku “Pravno” vašeg računa. Ova politika uključuje obvezu da vi, ili bilo koja treća strana u vaše ime, nećete sudjelovati u ili autorizirati bilo koje automatizirane, prijevarne ili na drugi način nevažeće aktivnosti reprodukcije, posebice u Digitalnim Glazbenim Uslugama.

7.2 Politika tri upozorenja Naša Politika protiv Prijevare uključuje strogi sustav s tri upozorenja. Molimo vas da pažljivo pregledate politiku kako biste razumjeli implikacije, jer je strogo provodimo kako bismo održali integritet naših usluga i platforme.

Privatnost

8.1 Zaštita podataka i Politika privatnosti Naš pristup zaštiti podataka i vašoj privatnosti detaljno je objašnjen u našoj Politici privatnosti. Prihvaćanjem ovih Uvjeta korištenja također znači da priznajete i slažete se s našom Politikom privatnosti. Ova politika čini integralni dio našeg ugovornog odnosa. Politiku privatnosti možete pronaći u odjeljku “Pravno” vašeg računa.

Jamstvo i ograničenje odgovornosti

9.1 Jamstva za Platformu i Uslugu Ne jamčimo da će Platforma i Usluga zadovoljiti sve vaše zahtjeve. Usluge i Platforma pružaju se “kakve jesu” bez izričitih jamstava osim onih navedenih u ovim Uvjetima korištenja. Odbacujemo implicitna jamstva uključujući nenarušavanje, sposobnost za trgovinu i prikladnost za određenu svrhu. Platforma možda nije testirana u svim operativnim okruženjima, i ne jamčimo neprekidan rad ili funkcionalnost bez pogrešaka. Sva ostala izričita ili implicitna jamstva su isključena u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom. Ni mi ni naši dobavljači trećih strana ili partneri nisu odgovorni za posredne, posebne, slučajne, posljedične štete ili bilo kakav gubitak profita, podataka ili troškova oporavka takvih podataka.

9.2 Odšteta Slažete se preuzeti svu odgovornost i braniti, obeštetiti i osloboditi nas i sve uključene strane odgovornosti za korištenje Platforme i Usluge.

9.3 Ograničenje odgovornosti Naša odgovornost, bilo da je riječ o nemaru, kršenju ugovora ili inače, ograničena je na ukupne naknade koje ste platili u 12 mjeseci prije podnošenja zahtjeva.

9.4 Isključenje određenih šteta Nismo odgovorni za izravan ili neizravan gubitak profita, ušteda, dobre volje, ugleda, prihoda, očekivanih ušteda, poslovanja, prilike ili bilo kakav sličan gospodarski gubitak. To uključuje posebne, neizravne, posljedične ili slučajne štete nastale iz ugovora, jamstva, delikta, stroge odgovornosti, nemara ili inače, čak i ako smo bili upozoreni na mogućnost takvih šteta.

9.5 Usklađenost s pravima i odgovornost pružatelja internetskih usluga Poštujemo prava trećih strana, uključujući autorska i osobna prava, i očekujemo isto od naših klijenata. U skladu s Europskom direktivom o odgovornosti pružatelja internetskih usluga, brzo ćemo ukloniti ili onemogućiti pristup materijalu na Platformi i/ili Usluzi koji narušava prava trećih strana nakon obavijesti.

Razno

10.1 Neprenosivost Nije vam dopušteno prenositi vaš račun ili bilo koja prava povezana s njim na bilo koju treću stranu, uključujući grupne tvrtke, bez našeg izričitog prethodnog pisanog pristanka.

10.2 Odvojivost Ako se bilo koji dio ovog Ugovora smatra nevažećim ili neprovedivim, taj će se dio provesti u najvećoj mogućoj mjeri, dok će ostale odredbe nastaviti biti važeće i provedive.

10.3 Promocija Nismo obvezni provoditi nikakvu online promociju ili marketing vašeg Sadržaja kao dio ovih Uvjeta korištenja. Opcionalne promotivne usluge mogu biti dostupne za zasebno ugovaranje.

10.4 Izmjene Zadržavamo pravo izmijeniti ove Uvjete korištenja, Politiku protiv Prijevare, Politiku privatnosti ili bilo koji povezani dokument. Novi uvjeti zamijenit će prethodne verzije. Obavijestit ćemo vas najmanje deset (10) dana prije nego što bilo kakva izmjena stupi na snagu. Nastavak korištenja Usluge i/ili Platforme nakon izmjene ukazuje na vaše prihvaćanje novih uvjeta. Naše neizvršavanje bilo koje odredbe u bilo kojem trenutku ne odriče nas prava da je kasnije provedemo.

10.5 Povjerljivost Bilo koje informacije koje vam pružimo (uključujući statistike platforme, KPI-jeve uspješnosti, marketinške materijale itd.) trebaju se tretirati kao povjerljive. Slažete se da nećete koristiti, otkrivati, prenositi trećim stranama ili objavljivati ove informacije bez našeg prethodnog pisanog pristanka.

10.6 Zakon i nadležnost Ovaj Ugovor podliježe zakonima Irske. Sporovi ili zahtjevi koji proizlaze iz ovog ugovora, uključujući njegovo sklapanje, izvršenje, prekršaj, raskid ili neugovorne zahtjeve, rješavat će se arbitražom prema Pravilima arbitraže WIPO-a, osim ako lokalni propisi ne nalažu drukčije zbog prirode Krajnjeg korisnika. Arbitraža će se održati u Dublinu, Irska, na engleskom jeziku i vodit će je jedan arbitar. Ako je primjenjivo, zahtjevi ili tužbe između stranaka riješit će se na sudovima u Dublinu, Irska.